Chaque 11 novembre a lieu la traditionnelle messe des Antillo-Guyanais de l'Hexagone. Les équipes de Tous Frères, l’émission des chrétiens d’Outre-mer, se mobilisent pour cet événement à l’église Saint-Sulpice à Paris.
Une rencontre entre Antillais et Guyanais de l'Hexagone
Chaque année, à cette date, l'Aumônerie nationale des Antilles et de la Guyane (ANAG) organise une rencontre à l'église Saint-Sulpice dans le VIe arrondissement de Paris. Des centaines d’Antillo-Guyanais de tous âges, venant d’Ile-de-France mais aussi de province, se retrouvent avec les évêques de Martinique, de Guadeloupe et de Guyane pour un moment de prière et de partage.
Dès 13h30, louanges, témoignages d’Antillais et Guyanais impliqués dans la vie de leur diocèse, catéchèse, seront proposés. Puis, à 14h, un temps de guérison et de consolation sera proposé. La messe solennelle sera ensuite présidée à 15h, par Mgr Alain Ransay, évêque de Guyane, entouré des évêques de la Province ecclésiastique des Antilles-Guyane et de La Réunion.
Livret d'Assemblée 2025
Temps de consolation :
Animation: Groupe Renaissance / Prédicateur: Mgr Alain Ransay, Evêque de Guyane
Esprit Saint :
1-Inonde ce lieu de ta présence
R/. Inonde ce lieu de ta présence,
nous avons besoin de toi.
Inonde ce lieu de ta présence,
nous avons besoin de toi.
2-Viens Esprit du Seigneur
R/. Esprit saint,
Toi le don parfait, mon héritage envoyé des cieux pour embraser la terre.
Esprit saint toi le merveilleux défenseur, envoyé des cieux, pour embraser mon cœur.
Louange :
3-Je crois qu’en ton nom
Je crois qu’en ton nom Jésus je suis libérée, je suis restauré(e)
Je crois qu’en ton nom Jésus, les chaînes sont tombées, je suis délivré(e)
La maladie est chassée
Et les blessures sont pansées
Tous les blocages sont brisés
Oui Jésus a opéré (bis)
4-Je chanterai de tout coeur
Je chanterai de tout cœur, les merveilles de mon Papa Yawhé
Il m'a ôté des ténèbres, Il m'a délivré de tous péchés
Mon Papa est fidèle, il ne m'abandonne jamais
Je n'ai plus rien à craindre, car Yawhé m'a libéré
R/Je suis dans la joie Une joie immense Je suis dans
l'émotion Car Yawhé m'a libéré
5- Le feu est allumé
Le feu est allumé aujourd'hui, (x3)
chantons alléluia, le feu est allumé
Chantons alléluia, le feu est allumé
Que ton feu Seigneur, brûle en moi
Que ton feu Seigneur, brûle en moi
Brûle en moi, brûle en moi, brûle en moi, brûle en moi
6- Comment ne pas te louer
Comment ne pas Te louer eeh-eh-eeh-eh-eh
Comment ne pas Te louer eeh-eh-eeh-eh-eh
Comment ne pas Te louer eeh-eh-eeh-eh-eh
Seigneur Jésus (comment, comment) (x2)
8- Moi j’ai décidé de suivre Jésus
9- Tu me demandes
R/Car il y a un feu Un feu qui brûle
Qui brûle en moi En moi, pour Dieu
Je sens brûler ce feu
Ce feu qui brûle Qui brûle en moi
En moi, pour Dieu
Je n'peux pas ignorer ce feu qui brûle
Qui brûle en moi En moi, pour Dieu
10- L'heure de la victoire
R/ L'heure de la victoire et de la vérité A
sonné dans mon coeur que Jésus sois loué
Que Jésus soit loué, dans la vérité
11- J’etais lié de chaines
12- le Sang de Dieu
le sang de Dieu m’a délivré,
m’a délivré, m’a délivré amen
Je ne m’en irai plus en Egypte,
Je m’en vais en Israël. (bis)
13- il faut couper les liens
14- il n’ y a personne comme Jésus
Il n’y a personne qui soit comme Jésus (x3)
il n’y a vraiment personne comme Lui
J’ai marché, marché personne, personne
J’ai tourné en rond personne, personne,
J’ai fouillé, fouillé
Il n’y a vraiment personne comme Lui !
15- Jésus est le rocher de ma vie
Jésus est le rocher de ma vie (x4)
Il est en-haut en bas, devant derrière autour de moi (x3)
Jésus est le rocher de ma vie
16- Je voudrais marcher
Je voudrais marcher aux côtés de mon Seigneur
Sur le chemin qui mène à Dieu
Rien ne pourra m'empêcher, j'irai jusqu'au bout
C'est le chemin de la joie
C'est le chemin du Seigneur
Ne voudrais tu pas y marcher, toi aussi?
17-jour de joie, jour de victoire
Jour de joie, jour de victoire,
il étend sa main d’en haut,
Me retire des grandes eaux : Il me saisit et me délivre !
Le Seigneur est mon appui Devant tous mes ennemis !
Dieu se lève avec éclat Et il marche devant moi.(bis)
18-Avec Dieu
Avec Dieu, nous ferons des exploits
car c'est lui seul qui écrase l'ennemi,
chantons et crions la victoire: Christ est Roi !
Car Dieu a gagné le combat et libéré son peuple.
Sa Parole a vaincu l'ennemi, La terre entière verra
qu'avec Dieu, nous ferons des exploits Car c'est lui seul
qui écrase l'ennemi, Chantons et crions la victoire:
Christ est Roi ! Christ est Roi ! Christ est Roi !
19- Il fera
Dieu est capable de faire tout ce qu′il dit il fera
Il accomplira toutes ses promesses envers toi
Garde ta foi en Dieu
Il ne t'abandonnera pas il fera
20- Le Saint Esprit est la
Quand Il descend Oui tout s'arrête,
il y'a transfert entre ciel et terre
Quand il descend L'atmosphère change,
il y'a transfert entre ciel et terre
le Saint Esprit est ah-ah-ah
le Saint-Esprit est là ah ah
le Saint Esprit est là ah
le Saint Esprit est là ah ah
21-La Guérison
Nous implorons la guérison
sur nos familles, sur nos enfants
dans chaque vie, chaque maison
vienne en nos coeurs, la guérison
Oh-oh, Abba, Abba, tu nous prends dans tes bras
Oh-oh, Abba, Abba, nous avons foi en toi
Oh-oh, Abba, Abba, tu nous prends dans tes bras
Oh-oh, Abba, Abba, nous avons foi en toi
22- Yéshua
23- Yahweh se manifestera
Yahweh Rapha Elohim Shaddaï Jireh Adonai
Se manifestera
24- Abrite moi
Abrite-moi sous tes ailes
Couvre-moi par ta main puissante
Même si les océans se déchaînent
Je les traverserai avec toi Père,
tu domines les tempêtes
je suis tranquille car tu es là
25- Le Saint Esprit est la
Je te donne mon coeur Il ne m'appartient plus
ce que j'ai de meilleur, tout est pour toi Jésus
Un parfum de valeur Sur toi est répandu
c'est l'offrande de mon coeur; Je suis à toi Jésus
Prends mon âme Prends mon coeur
Je te donne tout
Prends ma vie Me voici Je te donne tout
Mon coeur est à toi Tout à toi
26- J’aime ta présence
J'aime ta présence, Jésus.
J'aime ta présence, mon bien aimé.
J'aime ta présence, Jésus.
J'aime ta présence, mon bien aimé.
1. Et ton amour est là, puissant, infini.
Ton amour est là, guérissant ma vie.
Et ton amour est là, coulant de la croix.
Ton amour est là, ravivant ma foi.
26- Je n’ai d’autre désir
1. Je n'ai d'autre désir que de t'appartenir,
etre à toi pour toujours, et livré à l'amour.
Je n'ai d'autre désir que de t'appartenir.
2.Je n'ai d'autre secours que renaître à l'amour,
Et soumettre ma vie au souffle de l'Esprit. Je n'ai
d'autre secours que renaître à l'amour.
27- Dieu te bénisse
Dieu te bénit et te garde Il rayonne sur toi
Il t'accorde sa grâce
Ton Dieu se tourne vers toi
Te donne paix Amen Amen Amen
Célébration :
Animation : Grand Choeur pour le Rassemblement
Chant d’entrée
Titre : Que ta parole
Paroles : Cté de l’Emmanuel / Musique : Cté de l’Emmanuel
R. Que ta parole éclaire mes pas ;
Je te suivrai, Seigneur, car tu es le chemin.
Fais-moi connaître tes volontés ;
En toi, j’ai mis ma foi, je marche dans tes voies.
1.D’un grand espoir, j’espérais le Seigneur.
Il s’est penché pour entendre mon cri.
Il m’a tiré de l’horreur de la boue,
Il m’a fait reprendre pied sur le roc.
2. Mieux vaut s’appuyer sur Dieu, le Seigneur,
Que de compter sur des hommes puissants.
Que pourrait donc un homme contre moi ?
Je ne crains pas car Dieu est avec moi !
3. Dans ma bouche, il a mis un chant nouveau,
Un chant de louange pour notre Dieu.
Heureux est l’homme qui se fie en lui
Et ne va pas du côté des violents.
4.Je te rends grâce, tu m'as exaucé,
Je te louerai dans la grande assemblée.
J'ai dit ton amour et ta vérité,
Je n'ai pas caché ta fidélité.
Chant d'aspersion
Titre : J’ai vu l’eau Vive
Paroles : AELF / Musique : Keur Moussa
1. J’ai vu l’eau vive jaillissant du cœur du christ, Alléluia !
J’ai vu la source devenir un fleuve immense, Alléluia !
Tous ceux que lave cette eau seront sauvés et chanteront :
(Alléluia ter ! x2)
2 - J’ai vu le temple désormais s’ouvrir à lui, Alléluia !
J’ai vu le verbe nous donner la paix de Dieu, Alléluia !
Tous ceux qui croient en son nom seront sauvés et chanteront :
(Alléluia ter ! x2)
3 - Quiconque a soif du Dieu vivant, qu’il vienne à moi, Alléluia !
Et de son cœur jaillira l’Esprit de Dieu, Alléluia !
Jésus revient victorieux montrant la plaie de son côté,
(Alléluia ter ! x2)
4 - Je suis l’étoile radieuse du matin, Alléluia !
Voici qu’est proche mon retour, heureux celui qui croit en moi
Voici les noces de l’Agneau et son épouse s’est parée :
(Alléluia ter ! x2) !
Gloria
Titre : Messe de Saint Paul
Paroles : AELF / Musique : Cté de l’Emmanuel
Refrain: Gloria in excelsis deo, Gloria deo domino (x2)
Gloire à Dieu au plus haut des cieux
Et paix sur la terre aux hommes qu’il aime.
Nous te louons, nous te bénissons, nous t’adorons,
Nous te glorifions, nous te rendons grâce, Pour ton immense gloire,
Seigneur Dieu, Roi du ciel, Dieu le Père tout-puissant.
Seigneur, Fils unique, Jésus Christ,
Seigneur Dieu, Agneau de Dieu, le Fils du Père ;
Toi qui enlèves les péchés du monde, prends pitié de nous ;
Toi qui enlèves les péchés du monde, reçois notre prière ;
Toi qui es assis à la droite du Père, prends pitié de nous.
Car toi seul es saint, toi seul es Seigneur, Toi seul es le Très-Haut :
Jésus Christ, Avec le Saint-Esprit Dans la gloire de Dieu le Père. R/
Première lecture
Lecture de la lettre de Saint Paul apôtre à Tite 1, 1-9 (19, 16b. 19-21)
Paul, serviteur de Dieu, apôtre de Jésus Christ au service de la foi de ceux que Dieu choisis et de la pleine
connaissance de la vérité qui est en accord avec la piété. Nous avons l’espérance de la vie éternelle, promise depuis
toujours par Dieu qui ne ment pas. Aux temps fixés, il a manifesté sa parole dans la proclamation de L’Évangile
qui m’a été confiée par ordre de Dieu notre Sauveur. Je m’adresse à toi, Tite, mon véritable enfant selon la foi qui
nous Est commune : à toi, la grâce et la paix de la part de Dieu le Père et du Christ Jésus notre Sauveur. Si je t’ai
laissé en Crète, c’est pour que tu finisses de tout organiser et que, dans chaque ville, tu établisses des anciens
comme je te l’ai commandé moi-même. L’Ancien doit être quelqu’un qui soit sans reproche, époux d’une seule
femme, ayant des enfants qui soient croyants et ne soient pas accusés d’inconduite où indisciplinés. Il faut en effet
que le responsable de communauté soit sans reproche, puisqu’il est l’intendant de Dieu ; il ne doit être ni arrogant,
ni coléreux, ni buveur, ni brutal, ni avide de profits malhonnêtes ; mais il doit être accueillant, ami du bien,
raisonnable, juste, saint, maître de lui. Il doit être attaché à la parole digne de foi, celle qui est conforme à la
doctrine, pour être capable d’exhorter en donnant un enseignement solide, et aussi de réfuter les opposants.
Psaume
Titre : Psaume 88
Paroles : AELF / Musique : T.Ospital
A : Ton amour, Seigneur sans fin je le chante !
1-L’amour du Seigneur, sans fin je le chante ;
ta fidélité, je l’annonce d’âge en âge.
Je le dis : C’est un amour bâti pour toujours ;
ta fidélité est plus stable que les cieux.
2-Heureux le peuple qui connaît l’ovation !
Seigneur, il marche à la lumière de ta face ;
tout le jour, à ton nom il danse de joie,
fier de ton juste pouvoir.
3-Tu es sa force éclatante ;
ta grâce accroît notre vigueur.
Oui, notre roi est au Seigneur ;
notre bouclier, au Dieu saint d’Israël.
Acclamation de l’Évangile
Alléluia. Alléluia. Si quelqu’un m’aime, il gardera ma parole, dit le Seigneur ;
mon Père l’aimera, et nous viendrons vers lui. Alléluia.
Évangile
Evangile de Jésus Christ selon Saint Luc (9,51-62)
En ce temps-là, Jésus disait à ses disciples : « Il est inévitable que surviennent des scandales, des
occasions de chute ; mais malheureux celui par qui cela arrive ! Il vaut mieux qu’on lui attache
au cou une meule en pierre et qu’on le précipite à la mer, plutôt qu’il ne soit une occasion de
chute pour un seul des petits que voilà. Prenez garde à vous-mêmes ! Si ton frère a commis un
péché, fais-lui de vifs reproches, et, s’il se repent, pardonne-lui. Même si sept fois par jour il
commet un péché contre toi, et que sept fois de suite il revienne à toi en disant : “Je me repens”
, tu lui pardonneras. » Les Apôtres dirent au Seigneur : « Augmente en nous la foi ! » Le
Seigneur répondit : « Si vous aviez de la foi, gros comme une graine de moutarde, vous auriez
dit à l’arbre que voici : “Déracine-toi et va te planter dans la mer”, et il vous aurait obéi. »
Prière universelle
Titre : Bondié kouté nous
Paroles : Anonyme / Musique : Jude Duranty
R/ : Bondié kouté nous, kouté pitit-aw, nou biswen lesriw e nou biswen fos pou nou aye pli loin .
Seigneur Jésus, Toi qui as prié pour que tous soient un, nous Te prions pour l'unité des chrétiens, telle que Tu
la veux, par les moyens que Tu veux. Que ton Esprit nous donne d'éprouver la souffrance de la séparation,
d'espérer au-delà de toute espérance et d’aimer par-dessus tout.
Seigneur, créateur de l'unique famille humaine, nous Te prions pour les croyants de toutes les religions. Qu'ils
cherchent Ta volonté dans la prière et la pureté du cœur. Conduis-les à trouver en Toi la force de vaincre la
peur et la méfiance, de grandir en amitié et de vivre ensemble dans l'harmonie pour défendre et promouvoir la
paix, la justice et la fraternité humaine.
Seigneur, apprends-nous à respecter, protéger et restaurer l’intégrité de la Terre. Fais qu’inspirés par Saint
François, nous fassions l’expérience de notre interdépendance avec toutes les créatures, aimées de Dieu, dignes
d’amour et de respect, et combien nous dépendons les uns des autres pour notre survie et notre
épanouissement.
Seigneur, aide-nous à nous rappeler que nos capacités humaines et notre créativité sont un don qui nous vient
de Toi. Fais que nous utilisions à bon escient le développement de la science et d'autres formes d'ingéniosité
humaine afin qu’elles reflètent Ta sagesse, sachant qu’aucune technologie ne pourra jamais prétendre se
substituer à Dieu, qui est à l’œuvre, avec nous, au service de la vérité et du bien commun de l’humanité.
Offertoire
Titre : Mi sa nou poté
Paroles : Lina Racon / Musique : Lina Racon
R/ Papa bondyé mi sa nou poté jodi là.
Sé-w menm ki bannou’y, nou ka béni-w o papa !
Père, voici ce que nous t'apportons aujourd’hui.
C’est toi qui nous l’as donné, nous te bénissons, ô Père !
1-Mi nou poté tout richès a vi an nou. Vi a pèp an-nou vi a limanité ou kréyé.
Mem si dé lè o Bondyé nou ka pwan fè. Kè an nou kontan davwa ou enmé-nou.
Nous t’apportons toutes les richesses de notre vie. La vie de notre peuple, la vie de l’humanité
que tu as créée. Mais parfois, ô Dieu, nous souffrons. Nos cœurs sont en fête car tu nous aimes.
2- Nou ka ofé-w sa ou mèt an kè an-nou. Sa nou ka viv chack jou an fanmi é an kawtyé-la.
Séparé épi lézot sa nou tini. Mi nou Sennyè, mi nou pétri an lanmou a-w.
Nous t’offrons ce que tu as mis dans nos cœurs : Ce que nous vivons chaque jour en famille et dans le quartier.
Ce que nous partageons avec les autres, ce que nous possédons. Voici, Seigneur, nous sommes pétris de ton amour.
3- Nou, sé timoun-la épi sé jennjan-la. Nou ka di-w jan nou kontan, pawol a-w ka kléré-nou.
Jan nou ka viv yonn-a-lot an légliz-la. An lékol-la é osi an travay-la.
Nous, ce sont les enfants et les jeunes. Nous te disons combien nous t’aimons, ta parole nous éclaire.
Notre manière de vivre ensemble dans l’Église, À l’école et aussi au travail.
4- Nou menné douvan-w manjé nou rékolté. Sé fwi a jaden an nou, fwi a dé ponnyét anou.
Gadé Sennyè, pannyé-la byen chajé. Tout zanfan a-w ka chanté, ka dansé ba-w.
Nous t’apportons les nourritures que nous avons récoltées. Les fruits de notre jardin,les fruits de nos mains.
Regarde, Seigneur, le panier est bien rempli.Tous tes enfants chantent et dansent pour toi.
5- Nou ka poté ba-w pen-la é diven-la. Pwan-yo, Bondyé, fé-yo vin ko é san a jézikri. Nou
ki ka’y manjé é bwè anlè Tab a-w. Nou ké plen fos pou fè Légliz a-w grandi.
Nous t’apportons le pain et le vin. Prends-les, ô Dieu, fais-en le corps et le sang de Jésus-Christ.
Nous qui allons les manger et les boire à ta table, Nous serons remplis de force pour faire grandir ton Église.
An nou poté pen la : Paroles et musique :Eustache CESSY
R/ An nou poté pen la, an nou mété diven la. Fo nou préparé tab-la Jézikri ka atan nou,Jézikri ka atan nou.
Apportons le pain, mettons le vin.il faut préparer la table, Jésus-Christ nous attend, Jésus-Christ nous attend.
1-Gadé jodi la travay an nou. Sé sa nou tini nou ka potéy baw.Nou ja savé ou ké kontan.
Jézi béni vi a pèp a vou.Regarde aujourd’hui le fruit de notre travail.
C’est ce que nous avons, nous te l’apportons .Nous savons déjà que tu en seras heureux.
Jésus bénit la vie de ton peuple.
2-Gadé jodi la, mi nou sanblé. Sé rapot a vou nou sé fwè é sè.
Nou ja savé ou ké kontan. Séw menm ki mandé nou fè tou sa.
Regarde aujourd’hui, nous sommes rassemblés.C’est en ton nom que nous sommes frères et sœurs.
Nous savons déjà que tu en seras heureux.C’est toi-même qui nous as demandé de faire tout cela.
3-Gadé jodi la, nou ka pawtajé. Ko é san avou, pou ban nou la vi.
Nou ja savé ou ké kontan. Voyé Lèspwi sen pou guidé nou.
Regarde aujourd’hui, nous partageons. Ton corps et ton sang, pour nous donner la vie.
Nous savons déjà que tu en heureux. Envoie l’Esprit Saint pour nous guider.
4- Gadé jodi la, tou sa nou poté. Sé tout jwa an nou, tout mizè an nou.
Nou ja savé ou ké kontan. Ban nou fos tété an lanmou aw.
Regarde aujourd’hui tout ce que nous t’apportons.C’est toute notre joie, toute notre misère.
Nous savons déjà que tu en heureux. Donne-nous la force d’aimer comme toi.
Sanctus
Titre : Messe à l’Esprit Saint
A to ki sen, hosana Bondyé laro sièl
A to ki sen, Bondyé pou la vi
A to ki sen, Bondyé laro sièl
A to ki sen, Bondyé twa fwa sen
Saint le Seigneur, Hosanna au plus des cieux,
Saint le Seigneur, Seigneur pour la vie,
Saint le Seigneur, DIeu au plus des cieux
Aint le Seigneur, Dieu trois fois Saint.
Sièl ké la tè, ka chanté to louange
Hosana, viv bondyé laro sièl
Ciel et terre, chante tes louanges, Hosanna, vive Dieu au plus des cieux !
To béni moun ki ka vini o nom di gran mèt-a
Hosana viv Bondyé laro sièl … A to ki sen
Beni soit celui qui vient au non du Seigneur, Hosanna, vive Dieu au plus des cieux !
Fraction du pain / Chant de l'Agneau de Dieu
Titre : Messe à l’Esprit-Saint
Musique : Christian Laidlow
Anyo Bondjé, to ki ka pran péché tout moum
Misere nobis, pitié di nou ! x2
Agneau de Dieu qui enlève les péchés du monde, prends pitié de nous, prends pitié de nous.
Anyo Bondjé, to ki ka pran péché tout moum
Dona nobis pacem, bay nou la pè !
Agneau de Dieu qui enlève les péchés du monde, donne-nous la paix, donne-nous la paix.
Chant de communion
Titre : Recevez le Christ
Paroles : Cté de l’Emmanuel / Musique : Cté de l’Emmanuel
1.Voici le Fils aimé du Père,
Don de Dieu pour sauver le monde.
Devant nous il est là, il se fait proche,
Jésus, l’Agneau de Dieu !
Recevez le Christ doux et humble,
Dieu caché en cette hostie.
Bienheureux disciples du Seigneur,
Reposez sur son coeur, apprenez tout de lui.
2.Jésus, jusqu’au bout tu nous aimes,
Tu prends la condition d’esclave.
Roi des rois, tu t’abaisses jusqu’à terre
Pour nous laver les pieds.
3.Seigneur, comme est grand ce mystère,
Maître comment te laisser faire ?
En mon corps, en mon âme pécheresse,
Tu viens pour demeurer.
4. Je crois, mon Dieu, en toi j’espère.
Lave mes pieds et tout mon être :
De ton coeur, fais jaillir en moi la source,
L’eau vive de l’Esprit.
5. Seigneur, tu m’appelles à te suivre.
Viens au secours de ma faiblesse.
En mon coeur, viens, établis ta demeure,
Que brûle ton Amour
Chant d'Action de grâce
Titre : Recevez le Christ
Paroles : Cté de l’Emmanuel / Musique : Cté de l’Emmanuel
Bondyé ka sonjé nou,
Adan eukaristi a, li ka delivré nou, Alelouya !
Bondyé ka sonjé nou,
Pen jistis, diven lespwa, Alelouya !
Dieu se souviens de nous,
Dans son eucharistie, il nous délivre, Alléluia !
Dieu se souviens de nous,
Pain de Justice, Vin d’espérance, Alléluia !
1. Du fond des cales sombres, nos pères ont crié,
Toi, Dieu fidèle, tu as entendu leurs chaînes.
Ton Corps livré porte en lui leurs blessures,
Ton Sang versé, l'espérance des captifs.
2. Dans les plantations, la sueur et le sang,
Tu marchais avec eux, silencieux compagnon.
Sur l'autel aujourd’hui, tu renoues l’alliance,
Tu brises les jougs, tu rends la dignité.
3. Mémoire blessée, mais cœur toujours vivant,
Nos chants créoles montent avec le pain.
Tu fais de nos histoires des chemins de grâce,
L’esclavage n’a pas tué notre foi.
4. Dans ton Eucharistie, tu refais nos vies,
Tu transfigures le passé douloureux.
Tu es le Dieu des vivants, pas des tombeaux,
Et ton amour restaure nos peuples debout.
5.Appelés à servir, nourris de ton pain,
Nous devenons le Corps d’un monde nouveau.
De l’ombre à la lumière, tu nous conduis,
Libres en toi, pour libérer nos frères.
Chant final
Titre : Bondyé ka sonjé nou
Musique : Ludovic Celma
1-Pou ti koulè awkansyèl-la ... Mèsi Bondyé
Pou tout zozio ki an syèl-la ... Mèsi Bondyé
Pou tout ti bèt a si la tè ... Mèsi Bondyé
É pou sé la ki an dlo la ... Mèsi Bondyé
Pour les couleurs de l’arc-en-ciel... Merci mon Dieu
Pour tous les oiseaux dans le ciel... Merci mon Dieu
Pour toutes les petites bêtes sur la terre... Merci mon Dieu
Et pour celles qui sont dans l’eau... Merci mon Dieu
Woulo bravo, pou tou sa ou ka fè ban nou
Woulo bravo, pou tou sa ou ka ban nou
Woulo bravo, pou fòs a Lespri aw
Woulo bravo, pou fòs a lanmou aw an vi an nou.
Merci, pour tout ce que tu fais pour nous
Merci, pour tout ce que tu nous donnes
Merci, pour la force de ton Esprit
Merci, pour la force de ton amour dans notre vie
2- Pou tout richès a péyi-la ... Mèsi Bondyé
Sé pyè bwa la é sé fwi-la ...
Soley kouché asi lanmè ...
Bèlté, jolivans a lavi ...
Pour toutes les richesses de notre pays...
Merci mon Dieu
Les arbres, le bois et les fruits...
Le soleil couchant sur la mer...
La beauté et la douceur de la vie...
3-Pou fwè é sè a péyi-la ... Mèsi Bondyé
É pou tout nonm asi latè ...
Pou tout kominoté légliz .......
É pou liannaj a légliz-aw ...
Pour les frères et sœurs de notre pays...
Merci mon Dieu
Et pour tous les hommes sur la terre...
Pour toutes les communautés d’Église...
Et pour l’unité de ton Église...
Titre : Alélouya Jézi kri
Musique : Georges LUGO
Alélouya Jézi kri résisité
Tombo-a ouvè, lanmô-a chapé
Épi konfyans, épi ti grenn la fwa
Sa ki tombé, ka viré lévé doubout !
Alléluia, Jésus Christ est réssuscité
Le tombeau est ouvert, la mort est vaincu,
Avec confiance et un peu de foi
Ce qui est mort, reviens à la Vie !
1. Twa jou a pé lanmoy i za doubout,
I ka montré nou ki séli pli fo
Amen alélouya !
Trois jours après sa mort, il est réssuscité,
Il nous montre que ce lui qui est vainqueur,
Amen Alléluia!
2. rézireksyon sé pa rété gadé
Fok envèsti kô nou an konba la
Amen alélouya !
Etre ressuscité, ce n’est pas resté là c’est si’nvestir dans le
combat, Amen Alléluia !
3. rézireksyon pa janmen ni sézon,
Sé toulé jou pou nou en men prochen nou
Amen alélouya !
Etre ressuscité, cela n’a pas de saison,
C’est chaque jour que nous devons aimer notre prochain,
Amen Alléluia !
4. Jézi la vi, Jézi la vérité
Jézi chimen ka mennen bô bondyé
Amen alélouya
Jesus est la vie, la vérité et le Chemin qui nous mène vers
Dieu, Amen Alléluia !