D’où vient la prière du Notre-Père ? A-t-elle changé depuis 2000 ans et pour quelles raisons ? Pourquoi depuis le 3 décembre dernier une nouvelle traduction a été proposée ? En comprenons-nous le sens véritable ?
Pour cette émission, Dieu m’est témoin décortique LA prière des chrétiens, en compagnie du père Gilles Drouin, directeur de l’Institut Supérieur de Liturgie, et enseignant à l’Institut catholique de Paris. Il nous aide à comprendre le sens profond de cette prière et notamment la 6ème demande “ne nous laisse pas entrer en tentation”.
Nous posons aussi la question à Monseigneur Gibert Aubry avec qui Dieu m’est témoin est connecté depuis La Réunion ; Il était séminariste à Rome en 1966 lorsque la prière du Notre-Père est passée du latin au français et a traduit aussi le Notre-Père en créole.
Reportage
En Guadeloupe, à la paroisse de Sainte-Anne, Dieu m’est témoin a rencontré les enfants du catéchisme pour voir comment ils ont vécu ce changement.